Datenschutz

Datenschutzerklärung

Diese Website setzt keine Cookies, bindet keine Werbenetzwerke ein und erstellt kein Nutzerprofil. Deshalb gibt es hier auch kein Einwilligungsbanner. Was tatsächlich passiert, steht unten.

Verantwortlicher

Hotel-Restaurant-Borchard e. K.
Langekamp 26, 32312 Lübbecke
Telefon: 05741 319830
E-Mail: info@hotel-borchard.de

Aufruf der Website (Server-Logs)

Beim Aufruf dieser Seite überträgt Ihr Browser technisch notwendige Daten an den Server: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Meldung über den Erfolg des Abrufs sowie Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind nötig, damit die Seite ausgeliefert werden kann, und dienen der Sicherheit des Betriebs. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Vor dem Go-Live zu ergänzen: Name und Anschrift des Hosting-Anbieters, mit dem ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO besteht, sowie die Speicherdauer der Server-Logs.

Reichweitenmessung mit Umami

Wir möchten wissen, welche Seiten gelesen werden und ob unsere Speisekarte und die Buchung gefunden werden. Dafür nutzen wir Umami, eine selbst betriebene Software auf umami.patrickhilker.de. Umami arbeitet ohne Cookies und ohne Wiedererkennung über Geräte hinweg. Es werden keine IP-Adressen gespeichert und keine Profile gebildet; die erhobenen Daten sind nicht auf Sie zurückführbar.

Erfasst werden die aufgerufene Seite, die zuvor besuchte Seite, Bildschirmgröße, Browsertyp, Betriebssystem und das Herkunftsland. Zusätzlich zählen wir einige Ereignisse: das Öffnen eines PDFs (etwa der Speisekarte), das Abschicken eines Formulars, den Klick auf „Zimmer buchen“, das Laden der Karte sowie Klicks auf Telefonnummer, E-Mail-Adresse und unsere Profile bei Facebook und Instagram. Zu keinem dieser Ereignisse werden Eingaben, Namen oder sonstige personenbezogene Angaben übertragen.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Auswertung der Nutzung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für die Messung selbst werden keine Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen; eine Einwilligung nach § 25 TDDDG ist dafür nicht erforderlich.

Widerspruch: Sie können der Messung jederzeit widersprechen, indem Sie diese Seite mit dem Zusatz ?tracking=off aufrufen. Ihr Browser merkt sich diese Entscheidung dann in einem lokalen Eintrag mit dem Wert „off“ — das ist das Einzige, was diese Website jemals auf Ihrem Gerät ablegt, und sie tut es nur, weil Sie es verlangt haben. Solange der Eintrag gesetzt ist, wird Umami gar nicht erst geladen. Rückgängig machen Sie das mit ?tracking=on.

Zimmerbuchung (DIRS21)

Unsere Zimmer buchen Sie direkt bei uns über die Buchungsmaschine DIRS21. Anbieter ist die TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Wernau.

Solange Sie nur lesen, wird nichts an DIRS21 übertragen. Erst wenn Sie auf „Zimmer buchen“ klicken, öffnet sich die Buchungsmaschine in einem eingebetteten Fenster. Kein Skript von DIRS21 läuft dabei in unserer Seite; erst mit Ihrem Klick lädt Ihr Browser die Buchungsstrecke von den Servern von DIRS21. Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Angaben zu Ihrem Browser an DIRS21 übermittelt, und DIRS21 kann Informationen auf Ihrem Endgerät speichern; dort werden Sie um Ihre Einwilligung in Cookies gebeten. Für alles, was innerhalb der Buchungsstrecke geschieht, gilt die Datenschutzerklärung von DIRS21.

Rechtsgrundlage für das Nachladen ist Ihre durch den Klick erklärte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG); für die anschließende Buchung die Anbahnung und Erfüllung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Karte (Google Maps)

Auf der Kontaktseite zeigen wir zunächst nur ein Bild der Karte, das von unserem eigenen Server kommt. Es wird nichts an Google übertragen, bevor Sie klicken. Erst wenn Sie „Karte laden“ betätigen, wird die interaktive Karte von Google Maps nachgeladen. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei werden Ihre IP-Adresse und technische Angaben zu Ihrem Browser an Google übertragen, auch in die USA. Rechtsgrundlage ist Ihre durch den Klick erklärte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können die Karte auch ganz umgehen und stattdessen den Link „Route planen“ nutzen.

Tischanfrage, Feier-Anfrage und Kontaktformular

Wenn Sie einen Tisch anfragen, eine Feier anfragen oder uns schreiben, verarbeiten wir die Angaben, die Sie im Formular machen: Name, E-Mail-Adresse, auf Wunsch Telefonnummer, bei der Tischanfrage zusätzlich Zeitpunkt und Personenzahl, bei der Feier-Anfrage Datum, erwartete Personenzahl und Anlass, dazu Ihre Nachricht.

Diese Angaben werden nicht in einer Datenbank gespeichert. Sie werden ausschließlich zu einer E-Mail zusammengesetzt und an unser Haus geschickt, damit wir Ihre Anfrage beantworten können. Dort verbleiben sie in unserem Postfach, solange die Anfrage bearbeitet wird, und werden anschließend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Rechtsgrundlage ist die Anbahnung eines Vertrags beziehungsweise Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. a DSGVO).

Gegen automatisierten Missbrauch setzen wir kein Captcha und keinen Dienst eines Dritten ein. Stattdessen enthält das Formular ein für Menschen unsichtbares Feld, und wir messen, wie lange das Ausfüllen gedauert hat. Zusätzlich begrenzen wir die Anzahl der Anfragen je IP-Adresse; dazu wird Ihre IP-Adresse für längstens eine Stunde im Arbeitsspeicher gezählt und nicht auf Datenträger geschrieben. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Abwehr von Spam (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Kontakt per E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns anrufen oder eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b beziehungsweise lit. f DSGVO).

Was diese Website nicht tut

• Sie setzt keine Cookies. Auf Ihrem Gerät wird nur dann etwas abgelegt, wenn Sie der Messung ausdrücklich widersprechen (siehe oben) — und zwar genau dieser Widerspruch.
• Sie bindet keine Schriften, Skripte oder Bilder von fremden Servern ein.
• Sie enthält keine Werbe- oder Analysenetzwerke und keine Social-Media-Plugins.
• Die Verweise auf Facebook und Instagram sind gewöhnliche Links. Es wird erst etwas übertragen, wenn Sie darauf klicken und die Seite dieser Anbieter aufrufen.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Adresse.

Unabhängig davon können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für Nordrhein-Westfalen ist das die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

Stand

Diese Erklärung gilt ab dem Relaunch dieser Website im Juli 2026.